شروط وأحكام المشتري ("الاتفاقية")

تُحدد شروط وأحكام المشتري هذه ("الشروط والأحكام") المبرمة من قبلكم وفيما بينكم بصفة المشتري ("المشتري") وشركة باندي لمزادات ش.ذ.م.م("شركة باندي") بصفة البائع بالمزاد العلني شروط وأحكام مشاركة المشتري في أي مزاد علني تقوم بإجرائه شركة باندي في www.plantandequipment.com/auction ("الموقع")، والذي فيه قد يقوم البائع بإدراج بند ما ("المنتج") للمزايدة عليه من قبل مشتري محتمل خلال فترة المزاد العلني المباشر في الموقع الذي يتم إجراؤه بواسطة شركة باندي في ("المزاد العلني المباشر").

١. قبول الشروط والأحكام

قبل قيام المشتري بمحاولات لشراء أي منتج من أي بائع في الموقع خلال أي مزاد علني مباشر، تطلب شركة باندي من المشتري قراءة وقبول الشروط والأحكام. من خلال وضع علامة في المكان بجوار "قبول الشروط والأحكام"، يقر المشتري بموجب هذا بأنه قد قام بقراءة وفهم وقبول الشروط والأحكام وجميع الشروط والأحكام الأخرى المدرجة في هذه الاتفاقية وبأن المشتري سوف يكون مسؤولاً من الناحية المالية عن استخدام المشتري للموقع وشراء المنتج. في حال عدم قبول المشتري للشروط والأحكام، لا يمكن للمشتري المزايدة أو شراء المنتج عن طريق الموقع. في حال كان لديك أي استفسارات، يُرجى التواصل [email protected] .

٢. لشروط والأحكام التجارية المطبقة على المزاد العلني المباشر

٢-١ الخدمات. بموجب الشروط والأحكام، سوف تعرض شركة باندي استخدام الموقع للمزايدة على وشراء منتج معلن عنه بواسطة البائعين / الباعة الذين يستخدمون الموقع لإدراج منتجهم فيه والاعلان عنه للبيع إلى مشترين محتملين. يتصرف كل من المشتري والبائع الذين هم أطراف أي معاملة ناتجة من المزاد العلني المباشر في الموقع بالنيابة عن نفسه، ولن تمثل شركة باندي أي طرف في المعاملة (إن وجدت) المترتبة عن استخدام الموقع. لا تُعتبر ان شركة باندي طرفاً في التزام ملزم لاحق لبيع / شراء المنتج الذي يتم إبرام اتفاق بشأنه بين بائع ومشتري (ما لم تكن شركة باندي مالكاً للمنتج المُباع حيث في مثل هذه الحالة سوف تكون شركة باندي هي البائع).

٢-٢ فترة الإعلان عن المنتج. فيما يخص جميع عمليات إدراج المنتج، تقوم شركة باندي وحدها بتحديد الفترة التي خلالها سوف يتم تقديم المزايدات بخصوص المنتج.

٢-٣ سلوك المشتري. يُمنع أي مستخدم من القيام سواء على نحو مباشر أو غير مباشر بأي محاولة بشكل مصطنع للتأثير على سعر البيع، بما في ذلك المزايدة من خلال حساب ثانوي أو وكيل أو ممثل على منتج قد يقوم ببيعه، أو التواصل مع مشترين آخرين أو القيام بمزايدة زائفة. يجوز لشركة باندي وفق تقديرها الخاص وغير المقيد، تحديد مثل هذا السلوك (أو مظهره) والقيام باتخاذ أي من وجميع الإجراءات التي تحددها شركة باندي لحماية شركة باندي وسمعتها والبائع ونزاهة المزاد العلني المباشر.

٢-٤ الفحص والتحقق. عندما تسمح عملية إدراج منتج بتفحص المنتج، يجوز للمشتري، وفق تقدير المشتري، (متصرفاً بصورة معقولة) وبحسن نية، القيام بتفحص المنتج قبل المزايدة وفقاً لإرشادات ومتطلبات البائع فيما يخص الفحص والتحقق. قد تكون البنود المعروضة للبيع من خلال الموقع، سلعاً مستخدمة أو قد يكون بها عيوب. في حال قام المشتري بالمزايدة بدون تفحص المنتج والتحقق منه، سوف يقوم المشتري بذلك على مسؤوليته الخاصة. يتحمل المشتري و / أو وكلائه وحدهم المسؤولية عن التحقق النهائي من المنتج الذي قد تم شراؤه في وقت الإزالة ولن تتحمل شركة باندي أي مسؤولية باي شكل من الأشكال.

٣. الشروط والأحكام التجارية المطبقة على المزايدات

٣-١ عرض ملزم للشراء. يقر ويوافق المشتري بأن المزايدة في الموقع تُعتبر اجراء قانوني يعادل التزام ثابت وعرض للشراء غير قابل للإلغاء. باستثناء أن تكون المعاملة محظورة بمقتضى القانون أو اللوائح التنظيمية أو كما هو منصوص عليه بخلاف ذلك في هذه الشروط والأحكام، بمجرد أن يتم تقديم المزايدة لا يجوز سحبها ويكون المشتري ملزماً باستكمال المعاملة. في حال كان المشتري هو صاحب أعلى مزايدة ويستوفي أو يتجاوز الحد الأدنى للسعر على النحو الذي حدده البائع ("سعر الحد الأدنى") أو في حال عدم وجود سعر حد أدنى، يكون المشتري هو صاحب أعلى مزايدة عند إغلاق فترة الحد الأدنى المذكورة في إدراج الحد الأدنى ("فترة الحد الأدنى")، ومن ثم يقوم المشتري بدفع سعر الشراء واتباع أي من وجميع العمليات والإجراءات الأخرى على النحو المنصوص عليه في هذه الاتفاقية أو في الموقع.

٣-٢ المزايدات التي يتم ترسية المزاد عليها. تُعتبر ان شركة باندي هي السلطة التي تحدد وتقرر المزايدة التي يتم ترسية المزاد عليها فيما يخص منتج ما في المزاد العلني المباشر ("سعر الشراء"). على الرغم من ذلك، لن تتحمل شركة باندي على عاتقها أي التزام عن أي أخطاء أو حالات سهو فيما يخص مثل هذا التحديد من جانب شركة باندي أو البائع أو طرف ثالث آخر. قبل ان تقوم شركة باندي بتحديد المزايدة التي يتم ترسية المزاد عليها فيما يخص عمليات ادراج المزاد العلني المباشر، (أ) يجب على المشتري أن يستوفي أو يتجاوز سعر الحد الأدنى أو يكون صاحب أعلى مزايدة في حال عدم وجود سعر حد أدنى، (ب) في حال كانت مزايدة المشتري أقل من سعر الحد الأدنى، يكون لدى شركة باندي الحق وفقاً لتقديرها وحدها، في ابلاغ البائع في غضون ثمانية وأربعين (48) ساعة من إغلاق المزاد العلني المباشر ("فترة النظر في السعر")، بان مزايدة المشتري أقل عن سعر الحد الأدنى، وفي حال رغب البائع في بيع المنتج بسعر اخر مزايدة للمشتري، ينبغي على شركة باندي إبلاغ المشتري وفقاً لذلك ويجوز للبائع النظر في مزايدة المشتري وفي حال قبل البائع مزايدة المشتري خلال فترة النظر في السعر، يمكن للمشتري، وفقاً لتقديره وحده، أن يتخذ قراره في شراء المنتج بالسعر المتفق عليه والذي سوف يتم اعتباره فيما بعد بأنه سعر الشراء. رهناً بأحكام الفقرتين 4-3 و4-4، وبعد قيام شركة باندي بتحديد المزايدة التي تمت ترسية المزاد عليها استناداً إلى ما سبق، أو التزام المشتري بشراء المنتج بسعر الشراء المنصوص عليه في فترة النظر في السعر، سوف يتم بصورة تلقائية قبول المزايدة أو التزام المشتري بالشراء من قبل البائع ويتم بموجب هذا بصورة تلقائية انشاء التزام بالشراء والبيع بين كل من المشتري والبائع ("الالتزام الملزم"). سوف يتم تطبيق جميع الشروط والأحكام على الالتزام الملزم. سوف يتم إخطار المشتري والبائع بالالتزام الملزم عن طريق رسالة بريد إلكتروني أو إشعار آخر يتم إنشاؤه تلقائياً بواسطة الموقع.

٣-٣ إلغاء المزايدات. تحتفظ شركة باندي بحق رفض أو الغاء المزايدات، سواء كانت مزايدات قد تمت ترسية المزاد عليها أو لا، والتي تعتقد أنه (أ) لم يتم اجراءها بحسن نية، (ب) يُصد منها التلاعب بعملية الادراج، (ج) نتجت عن أخطاء في التطبيق أو النظام أو حالات انقطاع للخدمة أو (د) محظورة بموجب أي قانون أو لائحة تنظيمية معمول بها.

٣-٤ التأجيل والإلغاء. تحتفظ شركة باندي بحق سحب أو تأجيل أو إلغاء أي ادراج وفقاً لتقديرها، سواء كان ذلك بموجب تقديم إشعار أو بدون تقديم إشعار ودون تحمل أي التزام تجاه المشتري أو أي طرف آخر. كما تحتفظ شركة باندي أيضاً بحق الغاء أي التزام ملزم أو بيع، سواء تم تلقي دفعة أو لا وذلك في حال : (1) قررت شركة باندي بأن البيع ناتج عن خطأ في التطبيق و / أو خطأ في النظام و/أو خطأ المستخدم، (2) في حال مخالفة أو انتهاك الالتزام الملزم من جانب البائع، أو (3) في حال عدم قدرة الطرف المعني على تحويل ملكية المنتج خلال فترة زمنية معقولة (على النحو الذي تقرره شركة باندي بشكل معقول). سوف تكون المسؤولية الوحيدة المترتبة على عاتق شركة باندي تجاه المشتري نتيجة لأي حالة الغاء من هذا القبيل، متمثلة فقط في إعادة المبالغ المدفوعة بواسطة المشتري والتي لا تزال بحوزة شركة باندي فيما يتعلق بمثل عملية البيع هذه.

٣-٥ توافر الموقع. سوف تبذل شركة باندي قصارى جهدها لضمان توافر خدمات الموقع وعدم انقطاعها وخلو عمليات النقل والارسال من الأخطاء. مع ذلك، ونظراً لطبيعة الانترنت، لا يمكن ضمان هذا. كذلك، من المحتمل في بعض الأحيان، تعليق وصول المشتري إلى الموقع أو تقييده، نظراً لأعمال الإصلاحات والصيانة أو إدخال خدمات جديدة. سوف تحاول شركة باندي الحد من تكرار وفترة أي تعليق أو تقييد من هذا القبيل. لن تتحمل شركة باندي المسؤولية عن (1) الخسائر غير الناجمة عن أي مخالفة من جانبها، أو (2) أي خسارة أعمال (بما في ذلك خسارة الأرباح أو العائدات أو العقود أو المدخرات المتوقعة أو البيانات أو السمعة والوجود أو المصروفات المهدرة)، (3) أي خسائر غير مباشرة أو تبعية لم تكن متوقعة لكل من المشتري و شركة باندي عند بدء المشتري باستخدام الموقع. لن تقع على عاتق شركة باندي أي مسؤولة عن أي التأخير أو الإخفاق في الامتثال للالتزامات المنصوص عليها في الشروط والأحكام في حال كان التأخير أو الإخفاق ناجم عن أي سبب خارج عن السيطرة المعقولة من جانب شركة باندي . لن يؤثر هذا الحكم على الحق القانوني للمشتري في استلام المنتج المرسل ضمن وقت مناسب أو استرداد المبلغ في حال كان لا يمكن توريد المنتجات المطلوبة في غضون الفترة المعقولة نظراً لسبب خارج عن السيطرة المعقولة من جانب شركة باندي.

٣-٦ الملكية الفكرية. يقر المشتري ويوافق على ما يلي : (1) لا يجوز للمشتري الوصول إلى مبالغ المزايدات والتسعير والنتائج الإجمالية وأي بيانات تم الحصول عليها من قوائم شركة باندي عبر الإنترنت أو تم النص عليها فيها أو أي مقطع صوتي / فيديو مرتبط بالمعاملة ("بيانات الموقع") واستعراضها واستخدامها إلا فقط لغرض مشاركة المشتري في مثل هذه المعاملة؛ (2) لا يجوز للمشتري القيام، دون إذن خطي صريح من شركة باندي، بشكل مباشر أو بشكل غير مباشر، وبأي وسيلة كانت، بتسجيل أو التقاط أو تخزين أو نسخ أو إعادة بث أو إعادة إرسال أو إعادة توزيع أو إنشاء أعمال مشتقة من بيانات الموقع، (3) تمتلك شركة باندي والمرخصون التابعون لها جميع الحقوق والألقاب والمصالح في جميع بيانات الموقع، و (4) لا يجوز للمشتري إعادة تغليف أو إعادة بيع أو بخلاف ذلك تسويق أو استغلال أي بيانات في بيانات الموقع بأي طريقة كانت.

٣-٧ الخدمات في الشرق الأوسط. يؤكد المشتري بانه تواصل مع شركة باندي سعياً للمساعدة فيما يتعلق بشراء المنتج. يقر المشتري ويوافق بان شركة باندي بصفتها مشغل موقع، ليس لديها القدرة على التواصل مع أي بائعين أو مشترين أو استجدائهم أو ضمهم أو حثهم أو اشراكهم أو اختيارهم وبان الموقع فقط عبارة عن منصة تربط بين المشترين المحتملين والبائعين (رهناً باي خدمات دعم مقدمة بموجب هذه الاتفاقية بما يشمل فترة النظر في السعر). تكون أي إجراءات يتم اتخاذها بواسطة شركة باندي أو أي كيان يتصرف بالنيابة عنها (تقديم الدعم اللوجستي أو تحصيل الأموال) فقط لغرض واحد ألا وهو تسهيل بيع وشراء المنتج وحتى يتسنى لكل من البائع والمشتري المحتمل إبرام الالتزام الملزم. بصفتها مشغل الموقع، تقبل شركة باندي بجميع الأشخاص المؤهلين الذين يستوفون متطلبات الموقع وتسمح لهم بالتسجيل و / أو الشراء و / أو بيع المنتج وفقاً للشروط المنصوص عليها والقوانين المطبقة على هؤلاء المشترين والبائعين.

٤. الرسوم والضرائب

٤-١ رسوم المعاملة. يوافق المشتري ان يدفع رسوم معاملة ("رسوم المعاملة") مقابل كل قطعة منتج يتم شراؤها من البائع من خلال الموقع، هذا بالإضافة إلى رسوم عمولة ("رسوم العمولة")، التي يتم تحديدها في موقع شركة باندي على النحو المحدد في قائمة ادراج مثل هذا المنتج. يحق لشركة باندي تغيير أو إضافة مثل هذه الرسوم من حين لآخر، وفقاً لتقديرها، بموجب تقديم إشعار أو بدون تقديم إشعار إلى المشتري. سوف يتم إيضاح الرسوم الأخرى التي قد تكون واجبة الدفع بواسطة المشتري بمزيد من التفصيل في الموقع.

٤-٢ الدفع وجدول السداد. يجب على المشتري تحويل مبلغ الشراء والضرائب المطبقة والرسوم وضريبة القيمة المضافة أو ضرائب تسجيل المركبة ورسوم المعاملة ورسوم العمولة واي رسوم أخرى مطلوبة في غضون خمس (5) أيام بعد ابرام الالتزام الملزم. سوف تقع على عاتق المشتري مسؤولية دفع أي رسوم أو مصروفات صرف عملات أجنبية. يجب دفع جميع المبالغ المستحقة والواجبة الدفع قبل الافراج عن أي منتج لاستلامه أو نقله. بعد استلام الدفعة واستكمال أي مستندات إضافية/مطلوبة، سوف يتم ابلاغ المشتري والبائع عبر البريد الالكتروني الذي يتم انشاءه تلقائياً بواسطة الموقع بان المنتج متاحاً للاستلام ("الافراج عن البند"). تُقبل الدفعات النقدية شريطة ان تتم فقط بالعملة الرسمية لدولة الإمارات العربية المتحدة ("الدرهم الإماراتي") إلى جانب امتثال مثل هذه الدفعات لأي من وجميع متطلبات شركة باندي التي يتم الإبلاغ بها من حين لآخر. لن يتم قبول دفعات من مصدر طرف ثالث (خارجي)، ما لم تقبل شركة باندي سلفاً ووفق تقديرها المنفرد بصحة الدفع خطياً.

٤-٣ مبلغ التأمين. للمشاركة في المزاد العلني المباشر من حين لآخر، يجب على المشتري دفع مبلغ تامين مبدئي لمرة واحدة قيمته 5,000.00 درهم إماراتي ("مبلغ التأمين") ويكون واجب الدفع عند قبول المشتري بهذه الشروط والأحكام. يجوز ان يطلب المشتري استرجاع مبلغ التأمين مطروح منه أي رسوم معاملة أو رسوم عمولة أو أي نفقات ومصروفات أخرى قد تكون بخلاف ذلك مستحقة إلى البائع و/أو شركة باندي في أي وقت خلال فترة هذه الشروط والأحكام. في حال طلب المشتري استرجاع مبلغ التأمين، لن يكون المشتري قادراً على المشاركة في أي مزاد علني مباشر من الآن فصاعداً.

٤-٤ الضرائب والامتثال للقوانين. سوف تعكس جميع المزايدات والعروض المتعلقة بالمنتج المبلغ الصافي الواجب دفعه من قبل المشتري بما في ذلك أي ضرائب مفروضة على المنتج فيما يتعلق بالمعاملة. سوف يكون المشتري ملزماً بدفع جميع مثل هذه الضرائب أو تقديم بما يحقق رضا شركة باندي، بالنيابة عن البائع، شهادة إعفاء سارية المفعول من مثل الضرائب. يقر المشتري ويوافق على أن الخدمة التي تقدمها شركة باندي تشتمل على جميع خدمات المبيعات وما بعد البيع إلى جانب الضرائب ذات الصلة والمتعلقة بالمعاملات المترتبة عن استخدامه للموقع ويبقى المشتري مسؤولاً عن دفع أي التزام ضريبي من هذا القبيل. لن تتحمل شركة باندي على عاتقها بأي شكل من الأشكال أي مسؤولة أو التزام أو مشاركة في الاحتساب أو التحصيل أو أي معاملة أخرى لأي من وجميع الضرائب المتعلقة بالمنتج والمشتري وبائع المنتج في المعاملات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية. من المتوقع أن يزود المشتري شركة باندي بأي مستندات لازمة (مثال: وثائق الشحن، ومستندات التصدير وخلافه) في موعد لا يتجاوز عشرة (10) أيام عمل من تاريخ شراء المنتج المترتب عن المزاد العلني المباشر. في حال كان لدى المشتري شهادة إعفاء لم يتم تقديمها في وقت البيع، يكون لدى المشتري فترة عشرة (10) أيام عمل من تاريخ الشراء لتقديم شهادة إعفاء سارية لغرض إجراء شركة باندي باسترداد الأموال. بعد انقضاء عشرة (10) أيام عمل، سوف يحتاج المشتري لتسليم أي طلب استرداد مباشرة من الدولة التي تم تحصيل ضريبة المبيعات الأصلية لها وتحويلها من قبل شركة باندي. في حالة فرض رسوم على بطاقة ائتمان المشتري مقابل ضرائب على عملية الشراء وتم فيما بعد إعفاؤها من مثل هذه الضريبة، يجب إعادة المبلغ إلى بطاقة ائتمان المشتري المستخدمة في عملية الشراء. يجب على المشتري تعويض شركة باندي عن أي ضريبة أو تكلفة أو مصروفات في حال لم يقم المشتري في تقديم شهادة إعفاء سارية أو مستندات داعمة أخرى لازمة لحساب الضريبة فيما يتعلق بالمعاملة إلى شركة باندي. يقر المشتري ويتعهد بأن يكون على علم ودراية بجميع القوانين وأن يمتثل لها والتي قد يتم تطبيقها على وصول المشتري واستخدامه للموقع وابرامه لاي معاملة في الموقع. تتنصل شركة باندي من أي من وجميع المسؤوليات ذات الصلة باستخدام المشتري للموقع وعملية شراء المشتري لاي منتج يترتب عليه أي ضريبة (سواء على نحو مباشر أو غير مباشر وسواء كانت محلية أو اتحادية) أو أي مخالفات أو غرامات يتم فرضها على المشتري. لتجنب الشك، تقع على عاتق المشتري مسؤولية الوفاء عن نفسه باي مصروفات وضرائب ورسوم (سواء على نحو مباشر أو غير مباشر أو محلية أو اتحادية) أو متعلقة بالتزامات مطبقة فيما يتعلق بالمعاملات التي أبرمها المشتري في الموقع. يجب على المشتري تعويض شركة باندي والشركات التابعة لها (ومسؤوليها وأعضاء مجلس ادارتها/مديريها ووكلائها وموظفيها) عن أي ضريبة أو مصروفات مترتبة عن فشل المشتري في الوفاء باي قوانين أو لوائح تنظيمية فيما يتعلق باي معاملة.

٤-٥ ضريبة القيمة المضافة. سوف يتم تطبيق هذا الحكم فقط على الالتزامات الملزمة الخاضعة لضريبة القيمة المضافة على النحو المنصوص عليه في المرسوم بقانون اتحادي رقم 18 لسنة 2022 بشأن ضريبة القيمة المضافة في الإمارات العربية المتحدة أو الضرائب المماثلة في الدول خارج الإمارات العربية المتحدة ("ضريبة القيمة المضافة") أو ضرائب أخرى غير مباشرة. يجب ان تعكس جميع المزايدات والعروض الخاصة بالمنتج مبلغ غير شامل ضريبة القيمة المضافة وضرائب غير مباشرة أخرى مفروضة فيما يتعلق بمعاملة البيع أو الشراء. وبناء على ذلك، يكون مبلغ المزايدة التي يتم ترسية المزاد عليها فيما يتعلق باي بند منتج، غير شامل لضريبة القيمة المضافة والضرائب الأخرى غير المباشرة ويكون السعر الواجب الدفع من قبل المشتري غير شامل لمثل هذه الضرائب (على سبيل المثال: ضريبة القيمة المضافة) التي يتم فرضها فيما يتعلق بتوريد المنتج إلى المشتري. وبصورة مماثلة، يتم حساب جميع الرسوم والمبالغ الأخرى الواجبة الدفع إلى شركة باندي غير شاملة ضريبة القيمة المضافة، وبالتالي، فان المبلغ الواجب الدفع من قبل المشتري يكون غير شامل مبلغ ضريبة القيمة المضافة والتي قد يتم فرضها فيما يتعلق بالمنتج. سوف يكون المبلغ الواجب الدفع خاضعاً لضريبة القيمة المضافة في حال اخفاق المشتري في تقديم الوثائق والمستندات اللازم والضرورية إلى البائع لإثبات سعر ضريبة القيمة المضافة بخلاف سعر ضريبة القيمة المضافة القياسي. يجب على المشتري إدراج رقم تسجيل ضريبة القيمة المضافة في حال أصبح مستخدم مسجل للموقع وينبغي عليه القيام على وجه السرعة بإخطار شركة باندي في حال لم يعد هذا الرقم ساري المفعول لاي سبب من الأسباب. يجب على المشتري تعويض شركة باندي والشركات التابعة لها بما في ذلك مسؤوليها وأعضاء مجلس ادارتها/مديريها ووكلائها وموظفيها عن أي ضريبة أو تكلفة أو مصروفات تتعلق بإخفاق المشتري و / أو البائع في الوفاء بأي ضريبة قيمة مضافة مفروضة فيما يتعلق بالمعاملة. لتجنب الشك، يقع على عاتق المشتري مسؤولية التأكد من الوفاء بأي رسوم لضريبة القيمة المضافة (أو ما شابهها) أو الالتزامات ذات الصلة فيما يتعلق بالمعاملة. على الرغم مما سبق، يجب إصدار فاتورة للمشتري وتقع على عاتقه المسؤولية عن ضريبة القيمة المضافة في حال كان المشتري محل إقامة المشتري في دولة الإمارات العربية المتحدة ومؤهلًا لدفع ضريبة القيمة المضافة بموجب القوانين واللوائح التنظيمية المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة.

٥. استكمال وإنجاز المعاملات

٥-١ المسؤولية عن المنتج. ستظل المسؤولية عن خسارة المنتج على عاتق البائع لغاية ما يلي : (أ) قيام المشتري بحيازة المنتج (أو عندما يقوم المشتري بتعيين جهة نقل محددة لتولي حيازة المنتج)، أو (ب) تلقي البائع جميع عائدات بيع المنتج، أيهما يحدث أولا. من ثم، سوف يصبح المنتج على مسؤولية المشتري أو مزود خدمات النقل المعين من جانب المشتري.

٥-٢ التقصير / التخلف عن الدفع. في حال لم يقم المشتري، بعد سبعة (7) أيام تقويمية من ابرام الالتزام الملزم، بدفع سعر الشراء وجميع الرسوم الأخرى المطبقة، سيكون المشتري مقصراً ومتخلقاً عن الدفع وسيخضع لدفع غرامة في شكل رسوم التأخير في الدفع وقدرها (15.00 درهم لكل يوم تقويمي). يجوز لشركة باندي بالإضافة إلى سبل الانتصاف الأخرى المتاحة بمقتضى القانون والتي تشمل: (1) تعيين شركات تحصيل ومستشارين قانونيين (سعياً من جانب شركة باندي للحصول على تعويض أي تكاليف معقولة من المشتري) من اجل تحصيل المبالغ المستحقة من المشتري، (2) إيقاف وتعليق امتيازات تعامل المشتري في الموقع، (3) استخدام أي دفعة أو مبلغ تامين تم استلامهم من المشتري أو الشركات التابعة للمشتري مقابل المبالغ المستحقة إلى شركة باندي أو الشركات التابعة لها وإصدار فاتورة إلى المشتري باي مبلغ متبقي (بما في ذلك مبلغ التأمين)، و/أو (4) القيام وبتصريح من البائع وبالنيابة عنه، بإلغاء عرض البيع وإعادة ادراج المنتج المعني أو عرضه على صاحب ثاني أعلى مزايدة، ويجوز لشركة باندي إيقاف امتيازات تعامل المشتري على الموقع نتيجة لاي تقصير أو تأخير في الدفع، وما لم تقرر شركة باندي خلاف ذلك وفقاً لتقديرها الخاص، سيظل المشتري موقوفاً عن استخدام الموقع.

٥-٣ التخلي عن المنتج. يعتبر عدم قيام المشتري بالمطالبة بالمنتج وازالته في غضون ستين (60) يوم تقويمي بعد الافراج عن البند، دليلاً عن اعتزام المشتري على التخلي عن المنتج، ويجوز لشركة باندي القيام بالنيابة عن البائع باتخاذ إجراءات قد يتعارض مع مصلحة المشتري في المنتج بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر اتخاذ أي خطوات مناسبة بموجب القانون للتصرف في المنتج.

٥-٤ الشحن والنقل. تقع على عاتق المشتري المسؤولية عن جميع تكاليف الشحن والتكاليف الأخرى ذات الصلة بنقل المنتج من مكان وجود المنتج إلى وجهته النهائية بما في ذلك جميع تكاليف المناولة الخاصة والتحميل والنقل والتصاريح المطلوبة لنقل المنتج. يجب على المشتري إزالة المنتج من موقع البائع في وقت لا يتعدى واحد وعشرين (21) يوم عمل بعد الافراج عن المنتج، وبعد ذلك سوف يكون المشتري مسؤولاً عن دفع رسوم التخزين وفي بعض الحالات عن دفع تكلفة نقل المنتج إلى أي موقع بديل على النحو المبين بالتفصيل في الموقع والمدرج في هذه الاتفاقية بالرجوع إليه. تبلغ قيمة التخزين القياسية 200 درهم إماراتي في لكل يوم تقويمي وتبدأ في اليوم الثاني والعشرين (22) من اتاحة المنتج والافراج عنه، على ألا يتجاوز المبلغ الإجمالي (أدرج الرسوم) (بعملة الادراج). ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك خطياً لا يجوز للمشتري إدراج شركة باندي كمرسل/مرسل للشحنة/مُصدّر في أي مستندات نقل/شحن/تصدير ويعين المشتري بموجب هذا شركة باندي والشركات التابعة لها وممثليها المفوضين بصفة وكيل له مع منحهم صلاحيات محددة عند الاقتضاء للقيام بالنيابة عنه بتوقيع وتنفيذ جميع المستندات المطلوبة لتحميل و/أو نقل/شحن/تصدير المنتج الذي قد تم شراؤه. بصرف النظر عن الآنف ذكره فيما سبق، يجوز لشركة باندي ووفقاً لتقديرها تقديم خدمات النقل والشحن عن طريق مزود خدمة طرف ثالث (خارجي).

٥-٥ التصدير. يُوصى المشتري بالحصول على جميع الشهادات والتصاريح الصادرة واستكمالها قبل نقل المنتج. قد يخضع المشتري بخلاف ذلك لرسوم التخليص الجمركي و/أو التصاريح و/أو دفعات أخرى في حال تم إيقاف المنتج واحتجازه في منفذ الدخول إلى ولاية أو إقليم أو اختصاص قضائي أو دولة. لا يجوز للمشتري استخدام موقع شركة باندي في حال كان خاضعاً لعقوبات أمريكية أو عقوبات تتفق مع قانون الولايات المتحدة الذي تفرضه حكومات الدولة حيث يقوم باستخدام موقع ام ئي اس يه. يجب على المشتري الامتثال لجميع قيود الولايات المتحدة أو غيرها من قيود التصدير وإعادة التصدير التي قد تنطبق على المنتجات والخدمات. لا يوجد في هذه الشروط والأحكام يعمل على، أو ينبغي أن تفسيره أو تأويله، على أنه يعمل على حث أو مطالبة شركة باندي أو المشتري بالتصرف بأي طريقة (بما في ذلك اتخاذ أو عدم اتخاذ أي إجراءات فيما يتعلق باي معاملة)، لا تتوافق مع قوانين الولايات المتحدة أو لوائحها أو قواعدها أو متطلباتها أو يتم فرض عقوبات وغرامات عليها بموجبها.

٦. اخلاء المسؤولية وحدود المسؤولية والتعويض

٦-١ اخلاء المسؤولية. لن تقوم شركة باندي بتقديم أي ضمان بان يكون المنتج بحالة عمل وتشغيل مناسبة عند تسليمه إلى المشتري ولا أنه سوف يظل بحالة عمل وتشغيل لاي فترة من الزمن بعد استلامه. تخلي شركة باندي مسؤوليتها صراحة عن أي مسؤولية عن أي حالات تصرف أو اغفال من جانب مستخدمين آخرين للموقع. في حال كان المشتري غير راضياً عن الموقع، فان التعويض الوحيد المتاح للمشتري هو التوقف عن استخدام الموقع. للتوضيح، أي منتج يتم شراؤه بواسطة المشتري من الموقع يتم شراؤه "كما هو".

٦-٢ حدود المسؤولية. إلى أقصى مدى المسموح به بمقتضى القانون، لن تتحمل شركة باندي باي حال من الأحوال، أي مسؤولية متعلقة بأي أضرار خاصة أو غير مباشرة أو جزائية أو مغطية أو عرضية أو تبعية كيفما كانت نشأتها سواء عن العقد أو المسؤولية التقصيرية أو بموجب أي نظرية أخرى للمسؤولية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، خسارة الإيرادات، والأرباح المتوقعة أو الأعمال التجارية أو المبيعات إلى جانب أي خسارة في الشهرة أو السمعة أو تكاليف السلع أو الخدمات البديلة، حتى في حال تم إبلاغ شركة باندي باحتمال حدوث مثل هذه الأضرار. رهناً بأحكام الفقرة 4-4، لن تقع على عاتق شركة باندي بأي حال من الأحوال أي مسؤولية تجاه المشتري فيما يتعلق بجميع الأضرار والخسائر وأسباب الدعوى (سواء في العقد أو المسؤولية التقصيرية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإهمال أو المسؤولية المترتبة عن المنتج أو خلافه)، الناشئة عن هذه الشروط والأحكام، شراء أو استخدام المنتج، أو تجاوز استخدام المشتري للموقع، بالمجموع، رسوم العمولة الاجمالية المكتسبة من قبل شركة باندي عن عملية الادراج (عمليات الادراج) ذات الصلة بمثل هذه المطالبة.

٦-٣ التعويض. يوافق المشتري على الدفاع عن وتعويض ومواصلة تعويض شركة باندي والبائع والشركات التابعة لهما والمرتبطة بهما وكل من مسؤوليهم وأعضاء مجلس ادارتهم/مديريهم وموظفيهم ووكلائهم وخلفائهم والمتنازل لهم ("الأطراف المُعّوضةَ") عن وضد أي دعوى أو مطالبة (بما في ذلك الاتعاب والمصروفات المعقولة للمحامين والخبراء) المقدمة من قبل أي طرف آخر، بسبب أو الناشئة عن: (أ) مخالفة المشتري لهذه الشروط والأحكام، (ب) استخدام المشتري غير الصحيح للموقع بما في ذلك وعل سبيل المثال لا الحصر أي إصابة شخصية أو حالة وفاة أو ضرر يلحق بالممتلكات مترتب على أو ناشئ عن الاستخدام اللاحق لاي منتج مباع أو مشترى من الموقع، أو (ج) انتهاك المشتري لاي قانون أو حقوق طرف آخر. علاوة على ذلك، يوافق المشتري على الدفاع عن وتعويض ومواصلة تعويض الأطراف المُعّوضةَ عن وضد أي من وجميع الأضرار والتكاليف والمطالبات/الدعاوى أو المسؤولية (بما في ذلك الأتعاب المناسبة للمحامين) فيما يخص أي إصابات تلحق بالأشخاص أو الممتلكات على اختلاف نوعها والتي تحدث خلال قيام المشتري بتفحص المنتج أو تواجد المشتري أو وكيله في موقع البائع أو أي مرفق حكومي أو مترتب عن بيع أو إزالة أو استخدام أو تشغيل المنتج الذي تم شراؤه. يجب على شركة باندي إخطار المشتري خطياً وعلى وجه السرعة بأي دعوى أو مطالبة يتم التهديد بتقديمها أو فعلية ومن المتوقع أن يتعاون المشتري على نحو مناسب مع شركة باندي لتسهيل التسوية أو الدفاع فيها. سوف يكون للمشتري سيطرة فردية للدفاع في أو تسوية أي دعوى أو مطالبة، شريطة أنه يجوز لشركة باندي، وفق خيارها وعلى نفقتها، المشاركة والمثول على نحو متساوي مع المشتري. لا يحق للمشتري القيام بتسوية أي دعوى أو مطالبة بدون الحصول على موافقة خطية مسبقة من الأطراف المُعّوضةَ، على ألا يتم حجب أو تأخير مثل هذه الموافقة بدون مبرر.

٦-٤ الاعفاء. في حال كان لدى المشتري نزاع مع أي مستخدم أو أكثر من مستخدمي موقع شركة باندي، يجب على المشتري اعفاء شركة باندي (ومسؤوليها وأعضاء مجلس ادارتها/مديريها والشركات التابعة لها وموظفيها) من الدعاوى والمطالبات والتعويضات عن الاضرار (الفعلية والعرضية) بمختلف أنواعها وطبيعتها وسواء كانت معروفة أو غير معروفة أو مشكوك فيها أو غير مشكوك فيها أو مفصح عنها أو غير مفصح عنها والناشئة عن أو فيما يتعلق باي حال من الأحوال بمثل هذه النزاعات.

٧. القانون الحاكم وفض النزاعات

٧-١ تخضع هذه الاتفاقية لقوانين مركز دبي المالي العالمي بإمارة دبي، دولة الإمارات العربية المتحدة ويتم تفسيرها وإنفاذها وفقاً لها. تتم تسوية أي نزاع ينشأ عن إنشاء وأداء وتفسير وإلغاء وإنهاء أو إبطال هذه الاتفاقية أو ينشأ منها أو متعلق بها باي طريقة مهما كانت، عن طريق التحكيم وفقاً للأحكام المنصوص عليها في قواعد التحكيم بمركز دبي المالي العالمي ("القواعد")، وتعتبر هذه القواعد مدمجة بالإشارة إلى هذه الفقرة. يكون عدد المحكمين محكم واحد (1) ويكون مقر التحكيم أو مكانه القانوني في مركز دبي للتحكيم الدولي، دولة الإمارات العربية المتحدة وتكون اللغة المستخدمة في التحكيم هي اللغة الإنجليزية. ويكون القرار الصادر من قبل المحكم نهائياً وملزماً للطرفين وقابل للتنفيذ في أي محكمة ذات اختصاص قضائي.

٧-٢ فترة التقادم. يوافق المشتري بأنه يجب البدء في أي مطالبة / دعوى تنشأ عن أو فيما يتعلق بهذه الشروط والأحكام في غضون ستة (6) أشهر من تاريخ اغلاق المزاد العلني المباشر. وإلا، تُعتبر مثل هذه الدعوى / المطالبة متقادمة (تسقط بالتقادم).

٨. الانهاء

٨-١ دون الحد من أي سبل انتصاف أخرى، تتمتع شركة باندي بحق تعليق أو انهاء وصول المشتري إلى الموقع في أي وقت من الأوقات ودون توجيه اشعار بذلك، وفقاً للتقدير المطلق لشركة باندي، لاي سبب كان بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر في حال (أ) قررت شركة باندي بان المشتري قد خالف هذه الشروط والأحكام (على سبيل المثال انتهاك الحضر المفروض على المزايدة الزائفة)، أو (ب) عدم تمكن شركة باندي من التحقق من معلومات المزايد. في حال أصبح المشتري غير راضياً عن الموقع باي شكل من الاشكال، فان التعويض الوحيد المتاح للمشتري هو التوقف فوراً عن استخدام الموقع.

٩. تعديل شروط المشتري

٩-١ تحتفظ شركة باندي بحقها في أي وقت بإجراء أي تغييرات أو تعديلات على أي خدمات وسياسات منصوص عليها في الموقع، بما في ذلك هذه الشروط والأحكام. يخضع المشتري للشروط والأحكام السارية في الوقت الذي يستخدم فيه الموقع. في حال أصبحت أي من هذه الشروط والأحكام غير سارية أو لاغية أو غير قابلة للتنفيذ لاي سبب من الأسباب، عندها سوف يُعتبر ذلك الشرط أو الحكم محذوفاً ولن يؤثر على صحة وقابلية تنفيذ أي شروط وأحكام أخرى متبقية.

١٠. الرقابة على الصادرا

١٠-١ تخضع جميع المنتجات، حسب الاقتضاء، إلى القوانين واللوائح التنظيمية للولايات المتحدة الأمريكية ودولة الامارات العربية المتحدة إلى جانب القوانين الأخرى المتعلقة بضبط ومراقبة الصادرات الأجنبية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، لوائح إدارة الصادرات ("لوائح إدارة الصادرات") الفصل 15 من قانون اللائحة الفيدرالي والمواد من 730-774 المعمول بها لدى وزارة التجارة بالولايات المتحدة، والعقوبات التجارية والاقتصادية التي أقرها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية ("وزارة الخزانة الأمريكية")، ولوائح لوائح الاتجار الدولي للأسلحة ("ولوائح لوائح الاتجار الدولي للأسلحة") والفصل 22 من قانون العقوبات الفيدرالي والمواد من 120-130، المعمول بها لدى وزارة الخارجية الأمريكية. لن تسمح شركة باندي بالمشاركة من قبل أي مشترين ومبيعات أو شحنات تنتهك قوانين ولوائح الرقابة على الصادرات وإعادة التصدير الأمريكية، بما في ذلك لوائح إدارة الصادرات والعقوبات التجارية والاقتصادية التي أقرها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية ولوائح لوائح الاتجار الدولي للأسلحة. يقر المشتري بأنه غير خاضع لأي قيود تمنعه من شراء المنتج بموجب أي من مثل هذه المتطلبات وأن المشتري لن يتخذ أي إجراءات تنتهك هذه القوانين واللوائح أو القيام على نحو مباشر أو غير مباشر، ببيع أو تصدير أو إعادة تصدير أو نقل أو تحويل أو بخلاف ذلك، التصرف في أي منتج إلى أي وجهة أو كيان أو شخص على النحو الذي تحظره هذه القوانين واللوائح، دون الحصول على موافقة مسبقة من السلطات الحكومية المختصة على النحو المطلوب بموجب تلك القوانين واللوائح. من المحتمل ان يكون المنتج الذي قام بشرائه المشتري، غير مؤهلاً لتصديره إلى الوجهة المقصودة أو من الدولة الكائن فيها المنتج إلى أي وجهة، دون الحصول على موافقة مسبقة من الحكومة المعنية (على سبيل المثال رخصة التصدير)، يقبل المشتري ويتحمل على نحو صريح المسؤولية الكاملة عن تحديد متطلبات الترخيص والحصول على رخص من سلطة الترخيص لتصدير أو استيراد جميع المنتجات التي يشتريها. يُمنع تحويل المنتج الذي قام المشتري بشرائه على نحو يخالف للقانون المعمول به. في حال كان المشتري بائعاً بالتجزئة أو موزعاً، لا يجوز له باي شكل من الأشكال سواء على نحو مباشر أو غير مباشر أو من خلال وسيط، القيام ببيع أي منتج للعملاء أو توريده إلى الدول في حال كان القيام بذلك من شانه ان يخالف وينتهك على نحو مباشر أو غير مباشر أي شرط أو متطلب قانوني. في حال تصرف المشتري على نحو مخالف لاي من المذكور آنفاً، لن تتحمل شركة باندي وبائعيها أي مسؤولية ولا يمكن للمشتري المطالبة بأي تعويضات أو تعويض عن مصاريف متكبدة أو تعويض من أي نوع كان ناشئ عن أو فيما يتعلق بمثل هذا النشاط.

١١. عام

١١-١ تُلزم الشروط والأحكام المشتري وشركة باندي فيما يتعلق بالمنتج الذي قام المشتري بالمزايدة عليه و/أو بشرائه في الموقع، وتلغي وتحل محل جميع المراسلات والاقرارات والتفاهمات والشروط والحكام السابقة سواء كانت شفهية أو خطية. في حال رات أي محكمة ذات اختصاص قضائي بان أي حكم من هذه الشروط والأحكام غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، عندئذٍ، سيتم إلغاء هذا الحكم وستظل بقية الأحكام سارية المفعول وبأثرها القانوني الكامل. عدم ممارسة أي طرف لاي حق من حقوقه أو حكم من هذه الشروط والحكام، لا يشكل تنازل عن هذا الحق أو الحكم. غير مقصود من هذه الشروط والأحكام انشاء أي شراكة أو مشروع مشترك او علاقة بين مانح حق امتياز وممنوح حق الامتياز أو وكالة. لا يجوز للمشتري التنازل أو إحالة هذه الشروط والأحكام أو التزامات المشتري المنصوص عليها في هذه الشروط والأحكام سواء بكاملها أو أي منها سواء بمقتضى القانون أو خلافه، دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من شركة باندي. في حال نقل الملكية المسموح بها، يجب أن تكون هذه الشروط ملزمة ويتم تطبيقها لصالح الطرفين وخلفائهم المعنيين والمتنازل لهم المسموح بهم. إلى المدى الذي يكون فيه أي إحلال (إعادة صياغة) مطلوباً لـتنازل شركة باندي عن هذه الشروط والاحكام، يعين المشتري بموجب هذا مسؤولي شركة باندي كوكلاء للمشتري لتوقيع وتنفيذ جميع المستندات اللازمة لإدخال مثل الاحلال (إعادة الصياغة) هذا حيز التنفيذ. تظل جميع الأحكام الواردة في هذه الشروط المتعلقة بالإقرارات والضمانات والتعويضات وإخلاء المسؤولية والقيود على المسؤولية والتزامات الدفع للرسوم المتكبدة قبل تاريخ الإنهاء سارية المفعول بعد أي إنهاء لهذه الشروط والأحكام. لن يعتبر أي تأخير في أداء أي واجبات أو التزامات منصوص عليها على للمشتري أو شركة باندي بمثابة مخالفة لهذه الشروط والأحكام، في حال كان هذا التأخير ناتجاً عن نزاع عمالي أو نقص في المواد في السوق أو حريق أو زلزال أو فيضان أو أي حدث آخر خارج عن سيطرة مثل هذا الطرف، شريطة أن يبذل مثل هذا الطرف جهوداً معقولة، في ظل هذه الظروف، لاستئناف الأداء في أقرب وقت ممكن عملياً.

إشهاداً على ما تقدم، أوعز الطرفان لتوقيع هذه الاتفاقية في تاريخ السريان بواسطة ممثليهما المفوضين، ويقر كل طرف ويضمن للطرف الآخر بانه أبرم هذه الاتفاقية على نحو صحيح ولديه الصلاحية القانونية للقيام بذلك.